3
00:00:59,200 --> 00:01:01,960
<i>親愛なるお母さん、誰よりも大切なお母さん。</i>

4
00:01:03,360 --> 00:01:05,320
<i>咳の調子はどうですか?</i>

5
00:01:06,440 --> 00:01:09,000
<i>呼吸は良くなりましたか?</i>

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,920
<i>薬の服用を手伝ってくれているのは誰ですか?</i>

7
00:01:17,120 --> 00:01:19,320
<i>私たちは遠く離れています</i>

8
00:01:19,880 --> 00:01:23,600
<i>だから私にできることはあなたを送ることだけです</i>
<i>この手紙</i>

9
00:01:32,240 --> 00:01:33,400
さようなら。

10
00:01:33,560 --> 00:01:34,520
韓国へようこそ。

11
00:01:34,840 --> 00:01:36,240
- ありがとう。
- さようなら。

12
00:01:36,520 --> 00:01:37,480
良い一日を。

13
00:01:42,720 --> 00:01:44,520
こんにちは。誰か私たちに代わってくれる人はいますか？

14
00:01:44,680 --> 00:01:47,240
はい、彼女はそこの後ろに座っています。

15
00:01:59,640 --> 00:02:01,200
パスポートをください。

16
00:02:12,400 --> 00:02:14,280
チョ・ヘソンさんですか？

17
00:02:15,920 --> 00:02:17,680
ぜひご一緒にお越しください。

18
00:03:00,240 --> 00:03:03,200
黄色は結核
そしてピンクは寄生虫です。

19
00:03:07,880 --> 00:03:09,520
一般的なプロトコルです。

20
00:03:24,040 --> 00:03:28,080
このガウンを着て、脱いで
下着を着て横になります。

21
00:03:28,240 --> 00:03:29,960
それは何のためにあるのでしょうか？

22
00:03:31,080 --> 00:03:32,160
それはプロトコルです。

23
00:03:32,560 --> 00:03:35,560
北朝鮮から来た女性たち
検査を受ける必要があります。

24
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
何の検査？

25
00:03:37,720 --> 00:03:40,000
すべてが大丈夫かどうかを確認しています。

26
00:03:42,120 --> 00:03:44,360
何かが見つかったら治療できます。

27
00:04:00,400 --> 00:04:04,160
さて、見てみましょう
あなたが書き留めたもので。

28
00:04:05,800 --> 00:04:10,760
ヘソンさん、21歳ですね。
両江道出身？

29
00:04:10,920 --> 00:04:11,840
はい。

30
00:04:12,760 --> 00:04:14,920
あなたのお父さん… 見てみましょう。

31
00:04:16,000 --> 00:04:19,080
父は私が16歳のときに亡くなりました。

32
00:04:20,760 --> 00:04:22,400
ああ、なんと。

33
00:04:24,240 --> 00:04:26,280
あなたはお母さんが病気だと言いました。

34
00:04:29,360 --> 00:04:31,800
あなたの弟は彼女の世話をしていますか？

35
00:04:34,800 --> 00:04:38,040
彼は工場で働いています
咸鏡南道にある。

36
00:04:39,440 --> 00:04:40,760
彼女には誰もいません。

37
00:04:41,760 --> 00:04:44,120
大変だったでしょうね
お母さんを一人にしておきます。

38
00:04:46,160 --> 00:04:48,840
母から離れるつもりはなかった。

39
00:04:58,000 --> 00:05:00,120
私は彼女の薬代を支払わなければなりませんでした。

40
00:05:02,640 --> 00:05:03,840
なるほど。

41
00:05:05,080 --> 00:05:08,280
それならあなたの逃亡について話しましょう
北朝鮮から中国へ。

42
00:05:08,640 --> 00:05:12,760
川を泳いで渡ったと言っていましたが、
それはどこにありましたか？

43
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
馬同里の近く。

44
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
中国であなたを待っていたのは誰ですか?

45
00:05:18,440 --> 00:05:19,760
私は一人でした。

46
00:05:26,320 --> 00:05:28,520
電話をかけたいのですが。

47
00:05:30,960 --> 00:05:32,040
それほど時間はかかりません。

48
00:05:33,520 --> 00:05:36,520
通話は禁止されています
亡命手続き中。

49
00:05:37,160 --> 00:05:38,760
ご理解いただければ幸いです。

50
00:05:43,520 --> 00:05:44,440
ヘソンさん

51
00:05:45,480 --> 00:05:47,040
中国で何をしましたか？

52
00:05:52,800 --> 00:05:55,480
農家さんのところに泊まりました。

53
00:05:56,280 --> 00:05:58,320
彼は私の２倍の年齢でした。

54
00:05:59,320 --> 00:06:03,720
彼の母親が認知症だったので、私は
彼女と家の世話をするために。

55
00:06:05,680 --> 00:06:07,360
どのくらいそこに滞在しましたか？

56
00:06:07,760 --> 00:06:09,240
覚えていない。

57
00:06:12,920 --> 00:06:16,320
- 覚えていないんですか？
- 右。

58
00:06:18,040 --> 00:06:20,880
ではどうやってお金を稼いだのか
お母さんの薬のため？

59
00:06:24,000 --> 00:06:26,280
農家さんから頂きました。

60
00:06:35,960 --> 00:06:38,000
では、なぜ去ったのですか？

61
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
彼は私との間に子供が欲しいと思っていました。

62
00:06:55,400 --> 00:06:57,240
そして、あなたはそれを望んでいませんでしたか？

63
00:07:17,680 --> 00:07:20,520
どれくらい時間がかかりますか
電話をかける前に？

64
00:07:36,400 --> 00:07:39,880
<i>約 2 年が経ちました</i>
<i>あなたと別れてから</i>

65
00:07:42,520 --> 00:07:46,520
<i>川と山を持ちましょう</i>
<i>辞めてから変わったことはありますか？</i>

66
00:07:53,200 --> 00:07:57,240
<i>その朝、私は何も言わずに立ち去りました</i>

67
00:07:57,560 --> 00:08:00,640
<i>でも、その方法は覚えています</i>
<i>野原で目が合った</i>

68
00:08:02,080 --> 00:08:05,840
<i>あなたは私に手を振りましたね</i>
<i>豆の茎の後ろから</i>

69
00:08:07,320 --> 00:08:09,600
<i>何も言えませんでした。</i>

70
00:08:10,560 --> 00:08:14,840
<i>これから何が起こるか知っていましたか?</i>

71
00:08:28,560 --> 00:08:29,960
チョ・ヘソンさん？

72
00:08:30,720 --> 00:08:31,640
はい？

73
00:08:32,320 --> 00:08:33,760
調査は終了しました。

74
00:08:33,920 --> 00:08:36,240
就任おめでとうございます
大韓民国の国民。

75
00:08:36,400 --> 00:08:38,360
明日はあなたがなるでしょう
ハナウォンに移籍。

76
00:08:38,520 --> 00:08:40,040
荷物を梱包してください。

77
00:10:47,640 --> 00:10:49,000
こちらです。

78
00:10:51,920 --> 00:10:53,400
こんにちは。

79
00:10:55,040 --> 00:10:56,400
いらっしゃいませ。

80
00:10:59,040 --> 00:11:00,440
はじめまして。

81
00:11:02,600 --> 00:11:04,040
こんにちは、みんな。

82
00:11:04,360 --> 00:11:07,040
ハナウォン統合センターへようこそ。

83
00:11:07,680 --> 00:11:12,040
ハナウォンがあなたの最初です
韓国の故郷。

84
00:11:12,760 --> 00:11:18,120
様々な種類をご用意しております
キャリアトレーニングと学業支援

85
00:11:18,280 --> 00:11:21,440
必要なスキルを身につけるために
南部での生活に適応するために。

86
00:11:22,280 --> 00:11:25,440
さて、ハナウォン監督を紹介します。

87
00:11:25,600 --> 00:11:28,080
パク・ヨンチョルさん。

88
00:11:38,280 --> 00:11:40,040
皆さん、初めまして。

89
00:11:41,600 --> 00:11:44,520
パク・ヨンチョルです
ハナウォンの部長。

90
00:11:45,400 --> 00:11:48,760
ハナウォンへようこそ。

91
00:11:53,280 --> 00:11:56,080
家を出る人の心

92
00:11:58,280 --> 00:12:00,400
ぽっかり穴が空いていることが多いです。

93
00:12:01,880 --> 00:12:04,400
きっと皆さんの中にもそう思う人がいると思います

94
00:12:05,200 --> 00:12:09,880
家のことを考えなければならない
そしてあなたの家族も毎日。

95
00:12:14,200 --> 00:12:20,880
わかったふりはしない
ここに来るまでに耐えた苦労。

96
00:12:21,880 --> 00:12:24,520
でも、確実に言えることは

97
00:12:25,600 --> 00:12:31,200
それは私たち全員が歩き続けなければならないということです。

98
00:12:34,360 --> 00:12:36,360
レンズを直接見つめてください。

99
00:12:36,880 --> 00:12:39,000
カメラを見てください。

100
00:12:39,360 --> 00:12:42,200
もしかしたら口角を上げるかも？

101
00:12:43,240 --> 00:12:44,960
はい、それは良いことです。

102
00:12:49,360 --> 00:12:51,040
次にお願いします。

103
00:12:57,160 --> 00:12:59,280
あまり笑わないでください。

104
00:13:23,960 --> 00:13:26,040
- どちらにしますか...?
- どれが好きですか？

105
00:13:30,240 --> 00:13:33,040
みんな寝たと思ってた
韓国のベッドで。

106
00:13:35,480 --> 00:13:37,240
気持ちいいけどね。

107
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
床は暖かいですか？

108
00:13:43,520 --> 00:13:44,440
うん。

109
00:13:45,800 --> 00:13:46,720
そうそう！

110
00:13:49,000 --> 00:13:51,800
お姉さん、私が得たものを見てください。

111
00:13:53,360 --> 00:13:55,080
味わってみたいですか？

112
00:13:59,600 --> 00:14:02,680
ぶどう味ですので、
しかし、味は本物のブドウとはまったく異なります。

113
00:14:03,800 --> 00:14:04,960
さあ、試してみてください！

114
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
いいですよね？

115
00:14:17,880 --> 00:14:19,600
諜報員が私にそれをくれた。

116
00:14:22,200 --> 00:14:24,920
- 諜報員ですか？
- うん。

117
00:14:26,880 --> 00:14:29,400
彼らは私に親切でした。

118
00:14:31,840 --> 00:14:34,280
彼らは尋ね続けなかった
同じ質問ですか？

119
00:14:36,920 --> 00:14:39,160
実は、分かりません
北朝鮮のことはたくさんあります。

120
00:14:40,720 --> 00:14:42,880
私の両親は北朝鮮人ですが、

121
00:14:43,280 --> 00:14:45,440
しかし彼らは中国に来ました
私が生まれる前に。

122
00:14:48,800 --> 00:14:52,520
私の叔母の家族はソウルに住んでいますが、
それで私も彼らについて話しました。

123
00:14:54,920 --> 00:14:56,760
あなたの家族はどこに住んでいますか?

124
00:14:57,880 --> 00:14:59,560
彼らは中国にもいますか？

125
00:15:02,600 --> 00:15:04,000
それともすでにここにいますか？

126
00:15:12,520 --> 00:15:13,560
ごめんなさい。

127
00:15:14,480 --> 00:15:15,960
話しすぎます。

128
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
大丈夫です。

129
00:15:19,880 --> 00:15:21,600
ガムをありがとう。

130
00:15:28,680 --> 00:15:30,320
お姉さん、これを見てください。

131
00:15:30,480 --> 00:15:32,440
練習してきました。

132
00:15:38,600 --> 00:15:40,880
韓国のガムは泡が大きくなります。

133
00:15:41,360 --> 00:15:42,320
試してみてください。

134
00:15:44,160 --> 00:15:46,320
-どうやってやればいいですか？
- 時計。

135
00:15:58,440 --> 00:15:59,560
それは難しい！

136
00:16:00,040 --> 00:16:01,560
またどうやってやるのですか？

137
00:16:09,520 --> 00:16:10,440
よくやった！

138
00:16:10,600 --> 00:16:13,240
さあ、みんなもフォローしてね。

139
00:16:22,800 --> 00:16:25,800
準備完了、スタート！

140
00:16:50,800 --> 00:16:53,280
「コリア」は英語で「高麗」を意味します。

141
00:16:53,960 --> 00:16:57,560
高麗時代には、

142
00:16:57,720 --> 00:17:02,480
韓国が主権国家になった

143
00:17:02,640 --> 00:17:06,480
時間の経過とともに生成されたもの
独自のアイデンティティと文化。

144
00:17:07,080 --> 00:17:10,920
朝鮮は高麗のもとで初めて統一されましたが、

145
00:17:11,200 --> 00:17:15,680
そして戦争にもかかわらず、
職業や紛争、

146
00:17:15,840 --> 00:17:18,480
私たちは団結を保った
千年以上もの間。

147
00:17:18,640 --> 00:17:23,400
つまり冷戦までは
国を分断した。

148
00:17:24,840 --> 00:17:26,000
次にお願いします。

149
00:17:28,000 --> 00:17:32,120
- チョ・ヘソンです。
- チョ・ヘソンさん…

150
00:17:35,120 --> 00:17:37,280
- これがあなたのお小遣いです。
- ありがとう。

151
00:17:37,560 --> 00:17:38,840
次にお願いします。

152
00:17:39,840 --> 00:17:42,360
一番恋しい食べ物は何ですか?

153
00:17:43,800 --> 00:17:44,880
コーン麺。

154
00:17:45,600 --> 00:17:46,840
私もです！

155
00:17:47,000 --> 00:17:49,400
私のいとこは言います
ソウルに着いたら…

156
00:17:53,600 --> 00:17:55,240
誰がここにいるのか見てみろよ、クソ野郎。

157
00:17:55,400 --> 00:17:57,160
あなたは自分のしたことのために死ぬのが当然です！

158
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
ここで捕まえられてよかったです！

159
00:17:59,680 --> 00:18:02,440
殺してやる、この汚らわしい売春婦！

160
00:18:03,480 --> 00:18:08,320
危うく命を落とすところだった
あなたの嘘のせいで！

161
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
あなたが気にしているのは、自分自身のお尻を救うことだけです！

162
00:18:14,720 --> 00:18:17,560
彼らがあなたの家族を見つけてくれることを願っています。

163
00:18:17,920 --> 00:18:20,360
君はただのゴミだよ！
利己的な売春婦め！

164
00:18:20,960 --> 00:18:21,880
ユンファ！

165
00:18:22,480 --> 00:18:23,400
停止！

166
00:18:24,120 --> 00:18:27,040
追い出されるためにここまで来たの？

167
00:18:27,360 --> 00:18:29,760
あなたがやったことには罰が与えられるでしょう！

168
00:18:29,920 --> 00:18:31,080
そうなるのはわかっています！

169
00:18:31,240 --> 00:18:34,280
誰かに涙を流させたり、
そして血を流すことになるでしょう！

170
00:18:34,440 --> 00:18:35,760
停止！

171
00:18:43,760 --> 00:18:45,760
お姉さん、大丈夫ですか？

172
00:18:48,600 --> 00:18:50,520
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

173
00:18:52,880 --> 00:18:55,720
いや、顔を見てください。

174
00:18:57,760 --> 00:18:58,960
歩けますか？

175
00:18:59,320 --> 00:19:00,760
さあ、行きましょう。

176
00:19:03,000 --> 00:19:04,120
大丈夫ですか？

177
00:19:11,440 --> 00:19:12,680
ゆっくりしてください。

178
00:19:17,720 --> 00:19:22,560
お姉さん、戦ってはいけませんよ。これまで。

179
00:19:23,960 --> 00:19:27,320
母が私に言いました
決して注目を集めないように。

180
00:19:35,520 --> 00:19:37,320
ユンファの言うことは気にしないでください。

181
00:19:37,720 --> 00:19:40,640
恥ずかしくない限り
あなた自身のこと、それは問題ではありません。

182
00:19:46,800 --> 00:19:48,800
恥ずかしい場合はどうすればよいですか？

183
00:19:58,400 --> 00:20:00,080
軟膏をありがとう。

184
00:20:19,880 --> 00:20:21,920
<i>お母さん、あなたは娘さんのことをよく知っていますね。</i>

185
00:20:24,720 --> 00:20:28,200
<i>何かを思いついたとき</i>
<i>私は常にそれを実現します。</i>

186
00:20:32,960 --> 00:20:35,560
<i>しかしここでは、たとえ安全であっても</i>

187
00:20:37,240 --> 00:20:40,560
<i>まるで過去のような気がします</i>
<i>ずっと私を見守ってくれています。</i>

188
00:20:46,560 --> 00:20:50,520
<i>中国では</i>
<i>想像を絶する人物</i>

189
00:20:54,720 --> 00:20:57,680
<i>そして私は作らなければならなかった</i>
<i>言葉では言い表せない選択</i>

190
00:21:05,120 --> 00:21:07,560
<i>私の最も暗い瞬間に</i>

191
00:21:08,040 --> 00:21:11,080
<i>私は</i>に強さを見出しました
<i>あなたが私に話してくれたこと</i>

192
00:21:14,560 --> 00:21:16,520
<i>「マムシのようになりなさい。」</i>

193
00:21:51,760 --> 00:21:54,040
喧嘩があったと聞きましたが？

194
00:21:55,960 --> 00:21:57,400
私は戦わなかった。

195
00:22:00,000 --> 00:22:04,160
ハナウォンでは喧嘩は禁止です。
ここではルールに従うことが重要です。

196
00:22:06,680 --> 00:22:09,760
それでは今日から始めます
あなたの将来について考えています。

197
00:22:10,240 --> 00:22:13,680
料理やパン作りの仕事に就く女性も多いですが、
時々化粧品。

198
00:22:13,840 --> 00:22:17,600
ヘアスタイリストやネイリスト
需要が高いです。

199
00:22:18,000 --> 00:22:22,280
そして最近では見た目も重要ですが、
だからすぐに仕事が見つかります。

200
00:22:22,800 --> 00:22:27,440
職業訓練には興味がありません。

201
00:22:29,640 --> 00:22:33,680
難しいことは理解しています
今何を望んでいるのかを知るために。

202
00:22:34,040 --> 00:22:35,080
体験してみたら…

203
00:22:35,240 --> 00:22:37,520
ここに学校プログラムがあると聞きました。

204
00:22:39,960 --> 00:22:40,880
はい。

205
00:22:41,800 --> 00:22:43,560
学校プログラムはあります。

206
00:22:43,720 --> 00:22:45,800
しかし、それは十代の若者向けです。
普通に大人...

207
00:22:45,960 --> 00:22:50,600
韓国の人に聞いた話
学歴のない人を見下す。

208
00:22:50,960 --> 00:22:55,400
そして、美しいということは意味ではありません
人々はあなたを尊敬します。

209
00:22:56,880 --> 00:23:00,120
勉強するつもりです。

210
00:23:04,800 --> 00:23:05,760
ヘソンさん、

211
00:23:06,680 --> 00:23:08,720
正直に申し上げます。

212
00:23:10,240 --> 00:23:13,520
韓国では学生が始める
とても若い頃から大学の準備をしている。

213
00:23:13,840 --> 00:23:17,160
北朝鮮人にとっては大変だ
勉強に追いつくために。

214
00:23:18,880 --> 00:23:20,520
それは困難な戦いだ。

215
00:23:23,720 --> 00:23:25,880
難しくても気にしない。

216
00:23:26,600 --> 00:23:27,960
方法を見つけます。

217
00:23:35,720 --> 00:23:37,480
分かりました、

218
00:23:38,640 --> 00:23:41,200
でも本当にそうする必要があるの？
そんなに難しいものを選ぶの？

219
00:23:41,360 --> 00:23:44,880
パクさんと話せたら助かりますか？

220
00:23:47,400 --> 00:23:48,640
監督は？

221
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
はい。

222
00:23:54,640 --> 00:23:55,800
ご存知の通り、

223
00:23:58,200 --> 00:24:01,640
ここに来るまでに私は地獄を経験してきました。

224
00:24:08,760 --> 00:24:10,040
さて...

225
00:24:11,320 --> 00:24:14,520
それで何がしたいのですか？

226
00:24:15,960 --> 00:24:18,080
看護師になりたいです。

227
00:25:10,800 --> 00:25:14,960
洗剤を線まで入れます。
そしてこのボタンを押してください。

228
00:25:18,480 --> 00:25:19,800
ありがとう。

229
00:25:23,560 --> 00:25:26,120
そして昨日もありがとうございました。

230
00:25:44,400 --> 00:25:47,000
中国のどこにいたの？

231
00:25:47,960 --> 00:25:49,760
おなじみのようですね。

232
00:25:52,760 --> 00:25:54,800
私たちは中国では会わなかった。

233
00:25:55,160 --> 00:25:57,080
私は北朝鮮から直接ここに来ました。

234
00:26:05,000 --> 00:26:06,120
なるほど。

235
00:26:09,040 --> 00:26:11,960
もしかしたらと思ったのですが
同じ地域にいた。

236
00:26:27,960 --> 00:26:29,840
中国で見たのを覚えています！

237
00:26:30,400 --> 00:26:31,320
うん？

238
00:26:39,960 --> 00:26:42,200
<i>金正日はキッペムチョを持っていたと聞きました。</i>

239
00:26:43,640 --> 00:26:44,840
<i>キッペムジョ?</i>

240
00:26:45,320 --> 00:26:46,800
それは何ですか？

241
00:26:47,440 --> 00:26:49,600
彼には女性のグループが待機していた。

242
00:26:49,760 --> 00:26:52,680
彼はパーティーで歌うために彼らを呼んでいました。

243
00:26:53,120 --> 00:26:55,160
そして他のことについても。

244
00:28:26,480 --> 00:28:27,440
すみません。

245
00:28:29,760 --> 00:28:30,720
すみません！

246
00:28:31,920 --> 00:28:33,360
そこのあなた。

247
00:28:35,240 --> 00:28:36,720
学生！

248
00:28:37,480 --> 00:28:40,480
音楽の再生のみが許可されます
音楽の授業中。

249
00:28:40,640 --> 00:28:41,840
ごめんなさい。

250
00:28:42,000 --> 00:28:43,720
音楽室はいつでも開いていると思っていました。

251
00:28:43,880 --> 00:28:48,000
この場所は防音ではありません。
部屋を利用するには事前に申し込みが必要です。

252
00:28:49,480 --> 00:28:52,520
- 二度と起こらないでください。
- 私はしません。

253
00:29:06,440 --> 00:29:08,240
チョ・ヘソンさんですよね？

254
00:29:09,200 --> 00:29:10,160
はい。

255
00:29:18,040 --> 00:29:20,000
宋さんから聞きました

256
00:29:20,680 --> 00:29:22,520
看護師になりたいということですか？

257
00:29:23,600 --> 00:29:24,840
はい、そうします。

258
00:29:28,800 --> 00:29:31,080
それはあなたが選んだ難しい道です。

259
00:29:34,680 --> 00:29:37,160
私は看護師になります。

260
00:29:50,520 --> 00:29:51,440
はい。

261
00:29:52,680 --> 00:29:54,400
きっとそうだと思います。

262
00:29:56,560 --> 00:30:02,120
ソンさんに登録するように伝えておきます
学校のプログラム用に。

263
00:30:06,560 --> 00:30:08,080
ありがとう。

264
00:30:39,640 --> 00:30:41,400
さて、もう一度試してみましょう。

265
00:30:57,640 --> 00:30:59,800
<i>- こんにちは?</i>
<i>- ソングァンさん?</i>

266
00:30:59,960 --> 00:31:01,520
<i>- これは誰ですか?</i>
<i>- ヘソンです。</i>

267
00:31:01,680 --> 00:31:04,040
<i>私の名前は使わずに、ミスターと呼んでください。</i>

268
00:31:04,320 --> 00:31:05,400
ごめんなさい。

269
00:31:06,120 --> 00:31:07,640
<i>これは何についてですか?</i>

270
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
さて、

271
00:31:12,200 --> 00:31:13,640
ハナウォンから電話です。

272
00:31:13,800 --> 00:31:16,280
<i>そこから電話しないでください。</i>
<i>あなたはバカですか？</i>

273
00:31:16,440 --> 00:31:17,960
<i>ソウルに着いたら電話してください。</i>

274
00:31:18,120 --> 00:31:20,920
でもそれには2ヶ月もかかります。
私の母はとても病気です。

275
00:31:21,080 --> 00:31:22,680
あなただけが...

276
00:31:24,640 --> 00:31:25,680
こんにちは？

277
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
こんにちは？

278
00:31:50,400 --> 00:31:54,200
だから他にそんな人はいない
あなたのお母さんの世話をすることができますか？

279
00:31:56,720 --> 00:31:59,200
私の兄は遠方で働いています。

280
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
そして彼の給料はとても安いので、
彼は彼女に何も送ることができない。

281
00:32:11,200 --> 00:32:14,160
私には置き去りにした息子がいます。

282
00:32:16,440 --> 00:32:19,200
私は彼を中国に残しました。大連にて。

283
00:32:19,800 --> 00:32:21,240
彼は9歳です。

284
00:32:22,240 --> 00:32:25,000
彼は父親と一緒に住んでいます。

285
00:32:27,840 --> 00:32:29,000
それから...

286
00:32:30,160 --> 00:32:31,920
父親は誰ですか?

287
00:32:33,040 --> 00:32:36,160
彼は中国人です。農家です。

288
00:32:40,800 --> 00:32:43,080
何年も避けようとしていた
妊娠して、

289
00:32:43,360 --> 00:32:44,880
しかし、それが起こったのです。

290
00:32:45,920 --> 00:32:47,920
彼は私を殴ったり、蹴ったりしました。

291
00:32:49,520 --> 00:32:53,440
私が反撃したら、彼は脅すだろう
私を中国当局に引き渡してください。

292
00:32:58,400 --> 00:33:01,240
それは恐ろしいですね。

293
00:33:03,200 --> 00:33:05,000
それは誰にとっても同じです。

294
00:33:09,640 --> 00:33:11,560
北から直接来たんですか？

295
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
それが本当であればいいのですが。

296
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
私も大連にいました。

297
00:33:25,400 --> 00:33:26,920
それならあなたも…

298
00:33:28,480 --> 00:33:29,640
子供はいませんか？

299
00:33:31,880 --> 00:33:34,560
時間内に逃げられました。

300
00:33:36,440 --> 00:33:37,760
賢いね。

301
00:33:39,360 --> 00:33:40,840
その後どこに行ったんですか？

302
00:33:43,280 --> 00:33:45,240
そこがユンファと出会った場所ですか？

303
00:33:55,480 --> 00:33:57,240
何も言う必要はありません。

304
00:34:07,680 --> 00:34:09,720
誰があなたを中国から追い出したのですか？

305
00:34:14,360 --> 00:34:16,800
<i>統一希望ミッション。</i>
<i>宣教師</i>

306
00:34:20,040 --> 00:34:23,160
<i>彼らは延々と続いた</i>
<i>天国と地獄について</i>

307
00:34:23,440 --> 00:34:25,880
<i>つまり、それは存在するのでしょうか?</i>

308
00:34:38,840 --> 00:34:41,680
彼らは焼き方を知りません
ここのあんパン。

309
00:34:42,960 --> 00:34:45,040
これがどれほど青白いかを見てください。

310
00:34:46,840 --> 00:34:48,520
そして乾燥しすぎます。

311
00:34:54,000 --> 00:34:57,680
これを見てください。

312
00:35:01,760 --> 00:35:03,080
でもご存知の通り...

313
00:35:05,240 --> 00:35:07,480
パンはこんな感じ…

314
00:35:07,640 --> 00:35:10,040
ボミの顔！

315
00:35:10,960 --> 00:35:15,120
ひどい味がする、
でも少なくとも見た目は可愛いです。

316
00:35:17,440 --> 00:35:20,040
するとヘスンは似ている…？

317
00:35:22,080 --> 00:35:23,520
餅玉？

318
00:35:24,680 --> 00:35:27,600
だから、とても見覚えがあるように見えたのです！

319
00:35:44,560 --> 00:35:46,160
試してみたいと思います。

320
00:36:15,000 --> 00:36:19,160
今日はあなたが続けます
初めてのシティライフ体験。

321
00:36:19,320 --> 00:36:20,360
皆さんは興奮していますか？

322
00:36:20,520 --> 00:36:21,800
はい！

323
00:36:22,560 --> 00:36:25,400
後でこれらのカードのいずれかを受け取ります。

324
00:36:25,920 --> 00:36:28,600
これはデビットカードです
すでに現金が入っています。

325
00:36:29,160 --> 00:36:30,760
周りに渡して見てください。

326
00:36:33,120 --> 00:36:37,120
続行を押します。
それからお金を引き出します。

327
00:36:37,960 --> 00:36:39,240
そしてここを押してください。

328
00:36:41,440 --> 00:36:44,080
すると、ご覧のとおり、現金が出てきます。

329
00:36:44,360 --> 00:36:46,800
終わったらカードを忘れないようにしましょう。

330
00:36:46,960 --> 00:36:47,920
簡単ですよね？

331
00:36:48,360 --> 00:36:51,880
わかった。その後、カードを1枚ずつ取ります。

332
00:36:53,760 --> 00:36:56,080
一つ取って渡してください。

333
00:36:57,000 --> 00:36:58,800
渡してください。

334
00:36:59,520 --> 00:37:01,680
他に誰かいますか？

335
00:37:02,240 --> 00:37:03,560
さて、皆さん注意してください。

336
00:37:03,880 --> 00:37:06,920
今日からこのカードが使えるようになります
100,000ウォンまで。

337
00:37:08,120 --> 00:37:10,880
基本的な衣類、石鹸のみ、
歯磨き粉、バスアメニティ。

338
00:37:11,040 --> 00:37:14,440
必需品リストにあるものだけ。
忘れないで。

339
00:37:14,960 --> 00:37:17,400
無駄な買い物はしないでね？

340
00:37:18,840 --> 00:37:21,400
領収書を要求することを忘れないでください。

341
00:37:21,720 --> 00:37:24,320
で集めます
旅の終わり。

342
00:37:29,960 --> 00:37:30,880
おお。

343
00:37:46,160 --> 00:37:48,800
私たちがお手伝いできることがあればお知らせください。

344
00:38:00,320 --> 00:38:02,320
探していますか
特に何かありますか？

345
00:38:05,240 --> 00:38:07,120
何か必要なことがあればお知らせください。

346
00:38:11,920 --> 00:38:12,920
すみません？

347
00:38:13,080 --> 00:38:14,960
はい、どうすればお手伝いできますか?

348
00:38:15,440 --> 00:38:19,080
何か置くものはありますか
顔に塗ると明るくなりますか？

349
00:38:19,880 --> 00:38:22,560
もちろん。トーンアップ商品をご紹介します。

350
00:38:22,720 --> 00:38:23,640
こちらに来てください。

351
00:38:24,880 --> 00:38:29,840
BBクリームは何が好きですか？
CCクリーム、ファンデーション、それともクッション？

352
00:38:31,360 --> 00:38:33,000
あなたが使っているものと同じです。

353
00:38:35,600 --> 00:38:36,760
それはこれです。

354
00:38:36,920 --> 00:38:39,320
カバー力も高く、色ムラもありません。

355
00:38:40,280 --> 00:38:42,080
このブランドを以前に使用したことがありますか?

356
00:38:43,800 --> 00:38:46,720
または、探している場合は、
何か軽いもの、

357
00:38:46,880 --> 00:38:49,560
このセブンヴィーナスクッション
も便利です。

358
00:38:52,840 --> 00:38:54,400
わかりました、それを受け取ります。

359
00:38:54,560 --> 00:38:56,040
さて、ちょっと待ってください！

360
00:38:57,440 --> 00:39:00,600
もっと明るい方が素敵に見えるでしょう
肌の色なので、21番です。

361
00:39:02,200 --> 00:39:03,760
他に何も必要ありませんか？

362
00:39:05,800 --> 00:39:08,000
たぶん私の唇に何かあるでしょうか？

363
00:39:08,160 --> 00:39:11,480
何を探していますか？
リップティント？リップクリーム？

364
00:39:13,080 --> 00:39:15,480
- 何か赤いもの？
- 赤？

365
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
こちらに来てください。

366
00:39:27,880 --> 00:39:28,800
かわいい。

367
00:39:31,120 --> 00:39:34,200
ソウルでの生活の準備として、
これらも必需品です。

368
00:39:34,360 --> 00:39:35,800
必需品！

369
00:39:47,880 --> 00:39:50,920
さて、皆さん楽しかったですか
今日はショッピングモールで？

370
00:39:51,080 --> 00:39:52,080
はい。

371
00:39:52,640 --> 00:39:54,560
それは方法だけではありません
購入するには、

372
00:39:54,720 --> 00:39:58,560
意思決定についても
あなたのニーズに基づいて。

373
00:39:58,720 --> 00:40:01,320
楽しんでいただければ幸いです
このプロセスについて学びます。

374
00:40:01,480 --> 00:40:03,760
それでは、今から領収書を集めさせていただきます。

375
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
これはすべての領収書ですか？

376
00:40:25,240 --> 00:40:26,200
はい。

377
00:40:27,840 --> 00:40:29,120
本気ですか？

378
00:40:32,080 --> 00:40:33,680
ヘソン、ボミ。

379
00:40:35,000 --> 00:40:38,800
韓国では誰もが持っている
選択の自由に対する権利、

380
00:40:39,720 --> 00:40:42,080
しかし、その選択には責任が伴います。

381
00:40:45,000 --> 00:40:48,320
まであと 5 分あります
バスルームに行ってメイクを落とします。

382
00:40:50,320 --> 00:40:51,440
今。

383
00:41:23,880 --> 00:41:24,960
ごめんなさい。

384
00:41:25,120 --> 00:41:27,960
許されないのは分かっていますが…

385
00:41:30,160 --> 00:41:32,360
ドラムを叩くだけの日もある。

386
00:41:37,360 --> 00:41:39,040
まあ、めちゃくちゃでした。

387
00:41:42,160 --> 00:41:46,000
誰もが物事を間違うことで学びます。

388
00:41:52,360 --> 00:41:54,680
今日の私は本当にバカでした。

389
00:41:58,440 --> 00:42:00,400
ヘソン、若いですね。

390
00:42:02,200 --> 00:42:07,200
校外学習でのルール違反
世界の終わりではありません。

391
00:42:10,800 --> 00:42:13,520
化粧は母には何の役にも立ちません。

392
00:42:30,240 --> 00:42:32,400
悲しくないですか

393
00:42:33,880 --> 00:42:36,080
ここにいる全員があなたを離れるのですか？

394
00:42:40,080 --> 00:42:42,400
そんなふうに考えたことはありません。

395
00:42:44,240 --> 00:42:48,920
みんな頑張ってここに来る
自分たちの幸せを見つけるために。

396
00:42:49,600 --> 00:42:51,920
旅の途中の立ち寄り先です。

397
00:42:52,840 --> 00:42:57,240
私は人を助けることしかできない
彼らの勇気を振り絞るために。

398
00:43:37,080 --> 00:43:38,000
幸運を祈ります。

399
00:43:39,880 --> 00:43:41,240
ではごきげんよう。

400
00:43:45,360 --> 00:43:46,840
あなたの人生に幸あれ。

401
00:44:01,280 --> 00:44:02,640
ヘソン！

402
00:44:03,840 --> 00:44:05,200
お姉さん！

403
00:44:08,880 --> 00:44:11,200
ぜひ遊びに来てください。

404
00:44:11,720 --> 00:44:15,640
私の近所はグロと呼ばれています。
それほど遠くないことを願っています。

405
00:44:16,840 --> 00:44:19,760
私はします。健康でいてね、お姉ちゃん。

406
00:44:23,000 --> 00:44:24,640
強くありなさい。

407
00:44:41,240 --> 00:44:44,160
持続する！ドアを開けてもらえますか？

408
00:44:46,640 --> 00:44:48,520
ありがとう。ありがとう。

409
00:45:47,040 --> 00:45:53,360
<i>本当です。家を出る</i>
<i>心に穴が空きます。</i>

410
00:45:55,280 --> 00:45:59,160
<i>なんとか電話できたとき</i>
<i>中国から来たとあなたは言いました</i>

411
00:46:00,840 --> 00:46:03,840
<i>「私たちのことは心配しないでください。</i>
<i>そして二度と戻ってこないでください。」</i>

412
00:46:04,960 --> 00:46:08,880
<i>「戻ってきたら、</i>
<i>私たちは皆死ぬことになります。</i>

413
00:46:12,920 --> 00:46:14,840
<i>それではここにいます。</i>

414
00:46:16,880 --> 00:46:19,360
<i>私がこれまで見た中で最大の都市です。</i>

415
00:46:22,280 --> 00:46:27,160
<i>いつかできるようになるでしょうか</i>
<i>ここを私の家と呼びますか?</i>

416
00:46:35,080 --> 00:46:37,520
言っておきますが、電気代
最近はクレイジーだ。

417
00:46:37,680 --> 00:46:40,400
そしてインフレ。
すべてがとても高価になってしまいました。

418
00:46:40,560 --> 00:46:42,240
こちらです。こっちだよ。

419
00:46:43,080 --> 00:46:45,760
ホントにこの政権は
手がかりがありません。

420
00:46:45,920 --> 00:46:49,800
そして今、彼らは私たちに働くことを望んでいます
また週67時間。

421
00:46:50,080 --> 00:46:53,240
私たちはすでに十分にストレスを感じているのではないでしょうか？

422
00:46:54,280 --> 00:46:57,480
私のような人はどうですか
やりくりするべきですか？

423
00:46:58,040 --> 00:46:59,840
パスワードは0727です。

424
00:47:00,000 --> 00:47:02,200
ああ、まずはこうやって閉じます。

425
00:47:02,360 --> 00:47:06,200
それを開いて、「0727」と入力して閉じます。

426
00:47:06,600 --> 00:47:07,760
そうすれば開きます。

427
00:47:08,160 --> 00:47:10,800
この大統領はダメだ。彼は最悪だ。

428
00:47:11,320 --> 00:47:12,560
タダ！

429
00:47:12,720 --> 00:47:15,640
新しいアパートへようこそ！

430
00:47:17,920 --> 00:47:21,360
皆さん、これはかなり大きいです
ソウルのアパート。

431
00:47:23,520 --> 00:47:24,920
冷蔵庫。

432
00:47:25,840 --> 00:47:27,080
冷凍庫。

433
00:47:28,560 --> 00:47:29,840
冷蔵庫。

434
00:47:31,400 --> 00:47:33,720
電子レンジ。

435
00:47:36,040 --> 00:47:37,600
炊飯器。

436
00:47:39,200 --> 00:47:40,760
そしてここにあなたの携帯電話があります。

437
00:47:41,680 --> 00:47:45,800
最新モデルではありませんが、
しかし、少なくとも人に電話をかけることはできます。

438
00:47:46,880 --> 00:47:48,720
使い方を学びましたね?

439
00:47:49,160 --> 00:47:50,080
右。

440
00:47:50,240 --> 00:47:52,440
さあ、ヘソンの部屋に行きましょう！

441
00:47:57,440 --> 00:47:59,520
本格的にソウル生活が始まります！

442
00:47:59,920 --> 00:48:00,960
こちらです。

443
00:48:02,120 --> 00:48:03,240
ヘソンさん！

444
00:48:07,840 --> 00:48:11,360
ここがあなたの部屋です、ヘソン。
ここはあなたのベッドです。

445
00:48:11,840 --> 00:48:15,360
このベッドは低反発素材で作られています。

446
00:48:15,520 --> 00:48:16,480
メモリ。

447
00:48:17,400 --> 00:48:18,720
それは覚えています。

448
00:48:18,880 --> 00:48:20,960
記憶に残るマットレス。

449
00:48:21,840 --> 00:48:22,880
座って下さい。

450
00:48:24,640 --> 00:48:26,320
その上に座ってみてください。

451
00:48:26,480 --> 00:48:27,720
席に着いてください。

452
00:48:30,080 --> 00:48:31,040
うわー...

453
00:48:31,600 --> 00:48:33,120
とても柔らかいです！

454
00:48:37,080 --> 00:48:38,200
ともかく。

455
00:48:38,360 --> 00:48:43,240
和解援助の対象となるのは、
すべての費用とニーズを満たします。

456
00:48:43,560 --> 00:48:45,920
でもアドバイスが必要な場合は
または単にチャットしたいだけです、

457
00:48:46,080 --> 00:48:49,080
私は411部隊にいるので、電話してください。

458
00:48:53,360 --> 00:48:57,680
実は今ダイエット中なんです。

459
00:48:58,240 --> 00:49:00,080
でも今日は特別な日なので…

460
00:49:01,160 --> 00:49:02,160
二つ...

461
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
何が欲しいですか？

462
00:49:06,240 --> 00:49:08,120
ああ、これ。これは美味しそうです。

463
00:49:08,920 --> 00:49:10,920
ダブルプルコギチーズバーガー?

464
00:49:11,080 --> 00:49:12,680
良い選択だ。

465
00:49:13,760 --> 00:49:15,960
素晴らしい仕事だ。ヘソンさんはどうですか？

466
00:49:20,920 --> 00:49:22,920
ここには麺はありません。

467
00:49:35,280 --> 00:49:37,160
<i>食べるものは十分ですか?</i>

468
00:49:38,760 --> 00:49:40,880
<i>暖かく過ごすことができますか?</i>

469
00:49:45,160 --> 00:49:48,080
<i>ドラッグの仕方を覚えています</i>
<i>何マイルも走れる手押し車</i>

470
00:49:48,240 --> 00:49:51,080
<i>薪を集めるために森を通って</i>

471
00:49:54,600 --> 00:49:57,960
<i>私たちは一日中運ぶのに苦労しました</i>
<i>疲れた背中に大きな負担がかかります。</i>

472
00:50:04,640 --> 00:50:08,240
<i>夜、私たちは家に帰りました</i>
<i>月明かりの下で。</i>

473
00:50:09,640 --> 00:50:14,440
<i>煙突からの煙の匂い</i>
<i>もうすぐだと言いました。</i>

474
00:50:19,520 --> 00:50:24,680
<i>ストーブに火をつけて、丸まって</i>
<i>そしてあなたは暗闇の中で物語を語るでしょう。</i>

475
00:50:33,120 --> 00:50:34,600
<i>あえて言いますか</i>

476
00:50:36,240 --> 00:50:38,760
<i>あなたとのあの瞬間が恋しいと思いますか?</i>

477
00:51:08,120 --> 00:51:09,160
<i>こんにちは?</i>

478
00:51:09,320 --> 00:51:12,240
ソングァンさん？チョ・ヘソンさんです。

479
00:51:12,400 --> 00:51:15,600
私は今ソウルにいます。
これが私の新しい電話番号です。

480
00:51:15,760 --> 00:51:18,280
<i>- 両江出身のチョ・ヘソン?</i>
<i>- そうです。</i>

481
00:51:18,800 --> 00:51:20,360
<i>お金はありますか?</i>

482
00:51:20,880 --> 00:51:21,920
まだです。

483
00:51:22,080 --> 00:51:24,840
でもまずは...

484
00:51:25,640 --> 00:51:28,600
母を送りたいのですが
私の電話番号を教えてください。そうすれば彼女は...

485
00:51:28,760 --> 00:51:32,520
<i>それは私の問題ではありません。</i>
<i>彼女と別れるのはあなたの決断です。</i>

486
00:51:34,880 --> 00:51:36,560
<i>お金があるときに電話してください。</i>

487
00:51:55,760 --> 00:51:57,480
それは正しい入り方ではありません。

488
00:52:10,000 --> 00:52:13,160
今から言いますが、
中間テストは大変でしょうね…

489
00:52:14,760 --> 00:52:17,640
最後に。チョ・ヘソンさんですよね？

490
00:52:18,160 --> 00:52:19,640
はい、申し訳ありません。

491
00:52:19,800 --> 00:52:21,920
ようこそ、お席をお探しください。

492
00:52:26,760 --> 00:52:30,640
もう道はわかったので、
もう遅刻しないでね、ね？

493
00:52:31,800 --> 00:52:36,800
繰り返しますが、中間試験
大変なことになるだろう。

494
00:53:00,000 --> 00:53:02,760
<i>トランザクションを選択してください。</i>

495
00:53:04,000 --> 00:53:06,360
<i>PIN 番号を入力します。</i>

496
00:53:10,360 --> 00:53:12,480
<i>ちょっと待ってください。</i>

497
00:53:15,640 --> 00:53:17,720
<i>カードを受け取ります。</i>

498
00:54:00,240 --> 00:54:04,840
つまり、これは特別なダイエット茶です。

499
00:54:05,440 --> 00:54:11,320
さらに多くの経験を経てきました
他のお茶に比べ酸化しにくい。

500
00:54:12,120 --> 00:54:14,760
そしてそれは体重を減らすのに役立ちます。

501
00:54:16,560 --> 00:54:20,440
少なくとも飲まなければなりません
それを効果的にするには、1日6杯。

502
00:54:20,960 --> 00:54:23,120
だから私は最善を尽くします。

503
00:54:29,000 --> 00:54:30,400
いいですね。

504
00:54:31,280 --> 00:54:34,080
コーヒーを飲みたいですか？

505
00:54:35,240 --> 00:54:37,400
私はコーヒーをあまり飲まなかった。

506
00:54:38,160 --> 00:54:42,840
なぜ人は拷問をするのか分かりません
自分自身もカフェインだらけです。

507
00:54:43,160 --> 00:54:47,200
そしてそのスチームミルクとシロップ、
人々はそれをたくさん飲みます。

508
00:54:47,520 --> 00:54:49,360
本当に太りますよ。

509
00:54:50,160 --> 00:54:51,800
本当にわかりません。

510
00:54:56,160 --> 00:54:58,000
お金が必要です。

511
00:55:01,200 --> 00:55:03,520
ああ、なるほど。

512
00:55:05,800 --> 00:55:10,960
和解補助金は支払われています
月々の分割払いであなたに。

513
00:55:11,360 --> 00:55:15,800
しかし、それは非常に緊急です。

514
00:55:17,640 --> 00:55:20,120
でも、誰にもお金を貸すことは許されていません。

515
00:55:21,360 --> 00:55:23,560
いいえ、そういう意味ではありません。

516
00:55:24,400 --> 00:55:25,800
期待してた

517
00:55:25,960 --> 00:55:28,640
仕事を見つけるのを手伝ってくれませんか？

518
00:55:29,440 --> 00:55:31,680
ああ！なるほど。

519
00:55:31,960 --> 00:55:33,280
何でもできます。

520
00:55:33,440 --> 00:55:39,080
料理もできるし、トイレ掃除もできるし、
床を拭いたり、箱を運んだり…

521
00:55:39,360 --> 00:55:41,200
ちょっと待ってください。

522
00:55:42,160 --> 00:55:43,440
いやぁ。

523
00:55:44,200 --> 00:55:45,960
私の母はとても病気です。

524
00:55:47,120 --> 00:55:50,040
彼女の薬代としてお金を送らなければなりません。

525
00:55:51,640 --> 00:55:53,960
少し急いでいます。

526
00:56:01,160 --> 00:56:06,080
二人とも働いていたら心配です
勉強したら首の骨が折れるよ。

527
00:56:06,680 --> 00:56:09,400
私はしません。約束します。

528
00:56:25,200 --> 00:56:27,920
大丈夫。周りに聞いてみましょう。

529
00:56:30,160 --> 00:56:33,360
本当にありがとう。

530
00:56:46,400 --> 00:56:49,240
あなたは働いたことがない
前にレストランで？

531
00:56:49,520 --> 00:56:50,440
いいえ。

532
00:56:50,880 --> 00:56:53,920
でもスペイン料理は大好きです。

533
00:56:54,080 --> 00:56:58,960
パエリア、ピンチョス、ハモン・イベリコなど
そしてイカのプランチャ。

534
00:57:05,160 --> 00:57:09,120
- アクセントは？
- 私は中国系韓国人です。

535
00:57:11,800 --> 00:57:17,680
でも残念ながら誰かが必要なんです
もう少し経験があれば。

536
00:57:20,120 --> 00:57:21,680
私はすぐに学びます。

537
00:57:24,280 --> 00:57:28,480
小さな場所ではありますが、
かなり忙しくなります

538
00:57:28,640 --> 00:57:30,480
そのため、進みながら学習するのには適していません。

539
00:57:30,640 --> 00:57:31,760
何でも聞いてください。

540
00:57:31,920 --> 00:57:36,480
床を拭いたり、食器を洗ったり、
コーヒーを作ったり、何でも...

541
00:57:41,920 --> 00:57:47,120
1週間のお試し期間を設けてみてはいかがでしょうか？
じゃあその後に決めるの？

542
00:57:50,480 --> 00:57:51,920
もっと上手に撮影してみてください。

543
00:57:52,440 --> 00:57:54,200
そこには。それは正しい。

544
00:57:56,560 --> 00:57:57,960
ああ、こんにちは。

545
00:57:59,080 --> 00:58:00,880
面接はどうでしたか？うまくいきましたか？

546
00:58:01,040 --> 00:58:03,360
うん。もうすぐ始まります。

547
00:58:03,640 --> 00:58:04,880
ああ、それはすごいですね！

548
00:58:05,040 --> 00:58:06,200
おめでとうございます！

549
00:58:08,400 --> 00:58:10,200
こちらは私のいとこのキム・ナムウンです。

550
00:58:10,880 --> 00:58:12,960
これは先ほど話した私の姉です、ヘソン。

551
00:58:13,120 --> 00:58:14,520
こんにちは。

552
00:58:18,240 --> 00:58:19,800
ソファはかわいいですね?

553
00:58:20,400 --> 00:58:21,440
あなたが正しい。

554
00:58:25,480 --> 00:58:27,840
試してみませんか?

555
00:58:34,000 --> 00:58:37,120
Zは撃つことです。 Xは方向を変えることです。

556
00:58:42,440 --> 00:58:43,360
なんと！

557
00:58:45,440 --> 00:58:46,600
クレイジー！

558
00:58:48,280 --> 00:58:49,640
あなたは射撃が上手です。

559
00:58:49,800 --> 00:58:52,160
- もちろん初めてですか？
- はい。

560
00:59:11,000 --> 00:59:12,520
xが2のとき。

561
00:59:12,680 --> 00:59:15,440
最大音量なので
23平方メートルです。

562
00:59:32,480 --> 00:59:36,120
泡がないと味がなくなってしまいます。

563
00:59:38,440 --> 00:59:39,360
タダ！

564
00:59:39,680 --> 00:59:40,640
そうするのです。

565
01:00:05,520 --> 01:00:06,480
おい。

566
01:00:09,280 --> 01:00:12,760
テイクダウンを完了できませんでした
最後の方程式。

567
01:00:13,080 --> 01:00:15,560
メモを見てもいいですか？

568
01:00:17,080 --> 01:00:18,120
いいえ。

569
01:00:18,400 --> 01:00:19,320
え？

570
01:00:19,680 --> 01:00:21,320
いいえ、私のメモは表示されません。

571
01:01:08,600 --> 01:01:09,880
私のカチューシャはかわいいですか？

572
01:01:10,160 --> 01:01:12,280
- かわいい。
- あなたもきれいですね。

573
01:01:12,600 --> 01:01:13,680
そして私は？

574
01:01:13,840 --> 01:01:16,760
ああ、あなたもいい表情してますよ。

575
01:01:18,200 --> 01:01:19,480
おお。

576
01:01:20,560 --> 01:01:23,280
あれに乗ったことがありますが、
そしてとても楽しいです。

577
01:01:23,440 --> 01:01:24,440
本当に？

578
01:01:25,320 --> 01:01:26,640
楽しそうだね。

579
01:01:27,720 --> 01:01:29,240
後でチュロスを食べましょう。

580
01:01:33,760 --> 01:01:34,880
それを見てください。

581
01:01:35,880 --> 01:01:37,080
おお。

582
01:01:49,960 --> 01:01:50,880
ボミィ。

583
01:01:52,320 --> 01:01:53,600
ごめんなさい。

584
01:01:56,120 --> 01:01:57,800
私は行かなければならない。

585
01:01:59,040 --> 01:02:00,960
はぁ？今？

586
01:02:03,160 --> 01:02:05,000
レストランは私に仕事に来るように頼んだ。

587
01:02:06,280 --> 01:02:08,640
彼らは他の人を見つけることができます。

588
01:02:09,560 --> 01:02:11,560
1ヶ月かけて計画してみました！

589
01:02:15,640 --> 01:02:16,600
ごめん。

590
01:02:18,320 --> 01:02:19,640
ごめんなさい、ナムウンさん。

591
01:02:21,720 --> 01:02:23,800
楽しんでください。ごめんなさい。

592
01:02:23,960 --> 01:02:25,080
電話します。

593
01:02:30,840 --> 01:02:36,200
ここにはパエリア、ガンバス アル アヒージョが 1 つあります
そしてコロッケのタパス1品。

594
01:02:36,360 --> 01:02:39,400
- 楽しむ。
- これは私たちが注文したものではありません。

595
01:02:40,440 --> 01:02:42,200
プルポ・アル・アヒージョを注文しました。

596
01:02:42,760 --> 01:02:46,520
そして、私はこれを1つではなく2つ注文しました。

597
01:02:46,800 --> 01:02:51,720
申し訳ありませんが、ちょっと調べさせてください
そしてあなたに戻ってください。

598
01:02:52,080 --> 01:02:53,720
ごめんなさい、ごめんなさい。

599
01:02:54,960 --> 01:02:58,320
ウェイターは全員中国系韓国人です。
私は彼らが嫌いです。

600
01:03:30,600 --> 01:03:32,920
<i>- こんにちは?</i>
<i>- こんにちは、ソングァンさん?</i>

601
01:03:33,320 --> 01:03:35,560
<i>- ヘソンです。</i>
<i>- お金はありますか?</i>

602
01:03:36,360 --> 01:03:40,400
もうすぐそこです。
就職して貯金してるのですが…

603
01:03:40,560 --> 01:03:43,240
<i>電話するように言ったじゃないですか</i>
<i>お金があるときはいつですか?</i>

604
01:03:47,960 --> 01:03:49,280
さん。

605
01:03:51,520 --> 01:03:53,040
助けてください。

606
01:03:54,600 --> 01:03:57,200
母にメッセージを送らなければなりません。

607
01:03:58,000 --> 01:04:03,760
すぐにお支払いしますので、助けてください。

608
01:04:04,440 --> 01:04:07,320
<i>お母さんにはメッセージが届きません</i>
<i>お金が貯まるまで</i>

609
01:04:09,000 --> 01:04:10,080
<i>分かりましたか?</i>

610
01:04:13,280 --> 01:04:14,200
はい。

611
01:04:14,600 --> 01:04:15,920
<i>気を引き締めて</i>

612
01:04:19,440 --> 01:04:20,880
ごめんなさい。

613
01:04:26,960 --> 01:04:28,320
二次関数。

614
01:04:32,160 --> 01:04:33,920
Fはxです。

615
01:04:34,200 --> 01:04:37,280
X の 2 乗から 2ax を引いた値。

616
01:04:37,800 --> 01:04:38,840
さらに、

617
01:04:39,600 --> 01:04:43,840
x の 2 乗から 2ax を引いたもの。

618
01:04:45,360 --> 01:04:46,280
なんてこった。

619
01:04:46,440 --> 01:04:48,200
ごめんなさい、ごめんなさい。

620
01:04:48,800 --> 01:04:50,280
ほうきとちりとりを用意してください。

621
01:04:50,880 --> 01:04:52,320
あと1枚ずつお願いします！

622
01:04:52,720 --> 01:04:54,240
ごめんなさい。

623
01:04:56,400 --> 01:04:59,040
私たちはそれをきれいにしなければなりません
マネージャーが来る前に。

624
01:04:59,920 --> 01:05:01,320
彼は私たちの給料を差し引くかもしれない。

625
01:05:02,120 --> 01:05:03,080
ごめんなさい。

626
01:05:03,240 --> 01:05:04,680
やりますよ、気をつけてください。

627
01:05:05,400 --> 01:05:07,080
急げば大丈夫です。

628
01:05:25,040 --> 01:05:26,320
先ほどのことですが…

629
01:05:27,840 --> 01:05:29,600
ありがとうございます。

630
01:05:31,360 --> 01:05:34,520
何でもありません。誰もが間違いを犯します。

631
01:05:35,600 --> 01:05:38,080
たくさん勉強したので疲れました。

632
01:05:38,680 --> 01:05:40,640
次回からはもっと気をつけます。

633
01:05:42,000 --> 01:05:43,320
大学に向けて勉強していますか？

634
01:05:43,600 --> 01:05:47,000
はい、準備中です
看護学校に行く。

635
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
なるほど。

636
01:05:53,640 --> 01:05:55,800
何を専攻しましたか？

637
01:05:56,560 --> 01:05:59,680
選考科目？私は大学に行かなかった。

638
01:06:01,800 --> 01:06:03,600
私は勉強が苦手です。

639
01:06:04,760 --> 01:06:08,120
とりあえず旅行に行きたいのですが、
だから貯金してる。

640
01:06:09,400 --> 01:06:10,680
どこ？

641
01:06:11,760 --> 01:06:14,640
フィリピンにスキューバダイビングに行くかもしれない、

642
01:06:14,800 --> 01:06:16,040
でも決めていない。

643
01:06:16,560 --> 01:06:20,680
私はちょうどあちこちを旅行するつもりです、そして
やりたいことを見つけてください。

644
01:06:23,520 --> 01:06:25,720
韓国では見つからないんですか？

645
01:06:27,440 --> 01:06:31,560
ヘソン、あなたは私のお母さんに似ていますね。

646
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
韓国は息苦しいかもしれない。

647
01:06:41,360 --> 01:06:42,600
そして疲れる。

648
01:06:43,640 --> 01:06:46,880
もっと見たい、もっと体験したい。

649
01:06:48,920 --> 01:06:53,720
海外で大変なことになったら、
ただ戻ってきます。

650
01:06:54,760 --> 01:06:59,040
両親との暮らしに戻りましょう。

651
01:07:04,760 --> 01:07:09,880
ねえ...あなたの電話番号を聞いてもいいですか？

652
01:07:11,480 --> 01:07:13,560
Instagram で私をフォローしてください。

653
01:07:14,000 --> 01:07:15,800
私のユーザー名は...

654
01:07:16,560 --> 01:07:17,480
これは:

655
01:07:18,200 --> 01:07:20,480
サーファージョー_4ライフ。

656
01:07:23,720 --> 01:07:25,040
こちらに向かっています。

657
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
次回お会いしましょう。

658
01:07:27,960 --> 01:07:29,360
さようなら。

659
01:07:39,040 --> 01:07:41,640
<i>口の中で唇を丸めます</i>

660
01:07:41,800 --> 01:07:45,160
<i>両手を頬に置きます</i>
<i>そしてゆっくりと下に引っ張ります</i>

661
01:07:45,320 --> 01:07:47,520
<i>口を自然に開けます。</i>

662
01:07:47,800 --> 01:07:51,080
<i>口と頬骨を保つ</i>
<i>できるだけ離れて</i>

663
01:07:51,240 --> 01:07:53,680
<i>10 秒間押し続けてから放します。</i>

664
01:07:54,800 --> 01:07:57,520
<i>これらの動きを 5 回繰り返します。</i>

665
01:07:57,880 --> 01:08:01,200
<i>この保持を長く維持するほど、</i>
<i>より効果的になります。</i>

666
01:08:05,640 --> 01:08:10,560
スクヒから「ヘソン、元気？
近いうちにピッツェリアで会いませんか？」

667
01:08:17,320 --> 01:08:19,840
ヘソン「はい、ははは。」

668
01:08:39,960 --> 01:08:41,440
伝わってきます！

669
01:09:07,080 --> 01:09:08,160
おっと、ごめんなさい。

670
01:09:08,320 --> 01:09:09,640
ただ何かを手に入れる必要があります。

671
01:09:12,320 --> 01:09:13,800
どこに行ったの？

672
01:09:18,600 --> 01:09:22,360
それでは行きます。 1、2、3、4。

673
01:09:23,160 --> 01:09:24,560
4人でやるべきだ。

674
01:09:26,280 --> 01:09:27,200
わかった。

675
01:09:31,160 --> 01:09:32,560
今日もお疲れ様でした。

676
01:09:56,520 --> 01:09:57,520
何してるの？

677
01:09:57,680 --> 01:09:58,720
なぜ？

678
01:10:00,160 --> 01:10:01,400
もっと怖がってください。

679
01:10:02,080 --> 01:10:03,720
すごくセクシーだね。

680
01:10:24,120 --> 01:10:28,520
<i>韓国ドラマを覚えていますか</i>
<i>私たちはこっそり見ていたんですか？</i>

681
01:10:31,800 --> 01:10:35,520
<i>USB スティックに保存</i>
<i>国境を越えて密輸した</i>

682
01:10:36,160 --> 01:10:39,840
<i>窓はしっかりと閉め、音量は下げてください。</i>

683
01:10:44,880 --> 01:10:47,600
<i>思いやりがあってハンサム</i>
<i>男性主人公</i>

684
01:10:48,120 --> 01:10:50,320
<i>落下のある街路</i>
<i>桜。</i>

685
01:10:51,160 --> 01:10:55,360
<i>悪者は当然の報いを得た</i>
<i>すべてハッピーエンド。</i>

686
01:11:02,680 --> 01:11:06,680
<i>それらの物語はただ存在する</i>
<i>画面上だと思います</i>

687
01:11:53,640 --> 01:11:54,600
お姉さん！

688
01:11:56,760 --> 01:11:57,800
いかがでしたか...?

689
01:11:58,240 --> 01:12:00,080
ボミさんから電話がありました。

690
01:12:02,200 --> 01:12:03,680
あなたは私の電話に出ませんでした

691
01:12:03,840 --> 01:12:05,600
それで、お二人の様子を見に来ました。

692
01:12:09,160 --> 01:12:12,320
残り物を持ってきました
ピッツェリアから。

693
01:12:17,160 --> 01:12:20,360
これを試してみてください。チーズスティックといいます。

694
01:12:21,080 --> 01:12:23,400
少し脂っこいですが、かなり中毒性があります。

695
01:12:34,080 --> 01:12:37,760
ここでは彼らは食べ物を捨てます
わずか1日後。

696
01:12:42,080 --> 01:12:43,800
レストランのせいで忙しいですか？

697
01:12:47,600 --> 01:12:48,520
知っている。

698
01:12:49,120 --> 01:12:52,680
私も忙しかったので頑張ってみました
息子にお金を送るためです。

699
01:13:02,720 --> 01:13:05,640
おかずも冷蔵庫に入れておきます。

700
01:13:06,360 --> 01:13:08,120
あまりお腹は空いていません。

701
01:13:12,440 --> 01:13:13,440
ヘソンさん。

702
01:13:15,480 --> 01:13:17,400
自分自身の世話をする必要があります。

703
01:13:24,000 --> 01:13:27,920
一生懸命働いて世話をする
確かに、他人は重要です。

704
01:13:28,840 --> 01:13:33,040
でも、溺れそうになったら、
誰が彼らを救うのでしょうか？

705
01:13:45,720 --> 01:13:47,520
もう少し頑張ればいいだけです。

706
01:13:48,640 --> 01:13:50,440
もうすぐそこです。

707
01:13:58,880 --> 01:14:00,080
わかった。

708
01:14:18,840 --> 01:14:19,760
<i>お母さん。</i>

709
01:14:20,600 --> 01:14:23,720
<i>お金が欲しいです</i>
<i>お送りしますので、無事に到着します。</i>

710
01:14:26,400 --> 01:14:31,560
<i>それが緩和に役立つということ</i>
<i>あなたの痛みと空腹。</i>

711
01:14:33,200 --> 01:14:35,920
<i>私はここ南部で元気に暮らしています。</i>

712
01:14:36,080 --> 01:14:38,120
<i>ですから、私のことは心配しないでください。</i>

713
01:14:45,320 --> 01:14:46,640
あなたは誰ですか？

714
01:14:47,040 --> 01:14:50,160
ここは大林洞31ですか？

715
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
- ここに来たんですか？
- ソングァンさんを探しています。

716
01:14:56,720 --> 01:14:57,880
あなたは誰ですか？

717
01:14:59,160 --> 01:15:01,520
豆の茎を切る必要があります。

718
01:15:03,080 --> 01:15:04,440
席に着きます。

719
01:15:07,880 --> 01:15:09,640
- 私に何かありますか？
- はい。

720
01:15:21,200 --> 01:15:22,720
これらの紙は何ですか?

721
01:15:23,560 --> 01:15:25,360
手紙。私の家族のために。

722
01:15:28,680 --> 01:15:30,200
ここでちょっと待ってください。

723
01:15:51,240 --> 01:15:52,680
私たちは40％を受け取ります。

724
01:15:54,280 --> 01:15:57,560
40％？ 30だと思ってた。

725
01:15:57,720 --> 01:16:00,680
国境の警備が強化され、
したがって、より高いリスクを負うことになります。

726
01:16:00,840 --> 01:16:02,720
しかし、それはつまり...

727
01:16:04,120 --> 01:16:05,640
送信しますか?送信しませんか?

728
01:16:10,760 --> 01:16:12,080
送ってください。

729
01:16:13,520 --> 01:16:15,040
そうすると40％ですね。

730
01:16:28,720 --> 01:16:30,280
- ヘソン！
- こんにちは。

731
01:16:31,440 --> 01:16:32,400
これは一体何でしょうか？

732
01:16:33,200 --> 01:16:35,000
クローゼットを整理中です。

733
01:16:36,000 --> 01:16:38,040
うわー、それはたくさんあります。

734
01:16:38,920 --> 01:16:42,160
順調に定着しているのでしょうね。

735
01:16:44,000 --> 01:16:45,920
きっと頑張ったんでしょうね。

736
01:16:50,640 --> 01:16:52,040
私はそう思います。

737
01:17:30,520 --> 01:17:31,440
こんにちは。

738
01:17:32,360 --> 01:17:34,680
- ハレルヤ！
- アーメン。

739
01:17:36,920 --> 01:17:41,280
今日、私たちはこれらを手に入れることができて幸いです
素晴らしい若者たちが私たちと一緒にいます。

740
01:17:42,680 --> 01:17:48,200
彼らは長い間活動してきた
そして過酷な旅。

741
01:17:49,120 --> 01:17:51,720
希望を失った人もいる旅、

742
01:17:52,760 --> 01:17:56,880
そして誘惑された人もいました
罪深く不道徳な生活によって。

743
01:17:57,760 --> 01:18:03,160
結局のところ、彼らの進む道は、
北朝鮮からイエス・キリストへ

744
01:18:03,320 --> 01:18:05,200
それは全能の神に導かれた旅でした。

745
01:18:08,680 --> 01:18:12,080
ようこそ、チョ・ヘソンさんとカン・ボミさん。

746
01:18:23,520 --> 01:18:28,320
こんにちは、チョ・ヘソンです。
両江道。

747
01:18:30,600 --> 01:18:35,840
ウリハナ宣教師のおかげで、
中国を出国することができました

748
01:18:36,000 --> 01:18:39,400
そしてここ韓国に到着して、
私の新しい家。

749
01:18:41,160 --> 01:18:47,160
これはどれも不可能だったでしょう
この教会の人々なしでは。

750
01:18:48,160 --> 01:18:49,880
それで、ええと...

751
01:18:51,480 --> 01:18:55,240
本当にありがとうございました。

752
01:18:59,840 --> 01:19:01,040
はい、ありがとうございます。

753
01:19:01,720 --> 01:19:02,840
一緒に祈りましょう。

754
01:19:06,440 --> 01:19:11,160
全能の神が救ってくださったことに感謝します
私たちの二人の姉妹の魂。

755
01:19:11,960 --> 01:19:16,160
ヘソンとボミを救ってくれて
悪と誘惑から

756
01:19:16,480 --> 01:19:20,440
そして彼らを永遠の命へと導き、
彼らの天国への道。

757
01:19:21,280 --> 01:19:23,440
あなたは今、全能の神の子供です。

758
01:19:24,240 --> 01:19:27,080
あなたは今、私たちの家族です。
あなたはもう韓国人です。

759
01:19:28,800 --> 01:19:30,240
ありがとう、主よ。

760
01:19:31,760 --> 01:19:32,720
アーメン。

761
01:19:34,400 --> 01:19:35,680
はい、皆さん立ってください。

762
01:19:44,800 --> 01:19:50,760
<i>あなたは愛されるために生まれてきました</i>

763
01:19:51,560 --> 01:19:57,800
<i>あなたはその愛を受け取っている</i>
<i>あなたの人生の中で</i>

764
01:19:58,600 --> 01:20:04,920
<i>あなたは愛されるために生まれてきました</i>

765
01:20:05,480 --> 01:20:12,400
<i>あなたはその愛を受け取っている</i>
<i>あなたの人生の中で</i>

766
01:20:15,160 --> 01:20:21,040
<i>太古の昔からの神の愛</i>

767
01:20:21,760 --> 01:20:27,640
<i>ミーティングを通じて</i>
<i>神の愛は実を結ぶでしょう。</i>

768
01:20:29,000 --> 01:20:34,440
<i>この世界におけるあなたの存在そのもの</i>

769
01:20:34,800 --> 01:20:41,440
<i>それは私たちになんと大きな喜びをもたらしてくれるでしょう</i>

770
01:21:00,400 --> 01:21:02,000
お姉さん、何か欲しいですか？

771
01:21:22,400 --> 01:21:24,960
またため息が出る。

772
01:21:26,200 --> 01:21:28,480
私たちはこの旅行を楽しむはずだった。

773
01:21:34,760 --> 01:21:36,200
はい、わかっています。

774
01:21:39,880 --> 01:21:41,240
それはただ...

775
01:21:46,600 --> 01:21:52,640
終わったら安心すると思ってた
母に送金しています。

776
01:22:01,440 --> 01:22:03,320
でも、これってすごくないですか？

777
01:22:03,960 --> 01:22:06,120
美しい夕日、

778
01:22:07,080 --> 01:22:11,720
私はあなたの隣にいます、
おいしいスナックもご用意しています。

779
01:22:52,240 --> 01:22:53,160
こんにちは？

780
01:22:54,360 --> 01:22:55,280
<i>ヘソン?</i>

781
01:22:55,840 --> 01:22:59,400
お母さんはどうですか？
彼女はお金と私の手紙を受け取りましたか？

782
01:23:03,000 --> 01:23:04,280
<i>あなたのお母さん</i>

783
01:23:06,000 --> 01:23:07,520
<i>亡くなりました。</i>

784
01:23:09,240 --> 01:23:10,920
<i>それは 1 か月前の出来事です。</i>

785
01:23:14,000 --> 01:23:16,720
<i>近所の人は知りませんでした</i>
<i>連絡方法</i>

786
01:23:19,600 --> 01:23:21,720
<i>しかし、彼らは葬儀の世話をしてくれました。</i>

787
01:23:24,840 --> 01:23:28,120
<i>40% は維持します。</i>

788
01:24:24,680 --> 01:24:29,840
どうしてこの世界はこんなにも野蛮なのでしょうか？

789
01:24:38,640 --> 01:24:41,240
家を出た瞬間から、
それは間違いだった。

790
01:24:44,560 --> 01:24:46,040
ユンファは正しかった。

791
01:24:47,400 --> 01:24:49,400
私は罰を受けるに値する。

792
01:24:59,200 --> 01:25:00,760
そんなこと言わないでね。

793
01:25:01,760 --> 01:25:05,160
こんなに激しく殴られる資格のある人は誰もいない。

794
01:25:07,440 --> 01:25:10,640
ユンファと私は仕事をしました
中国の同じ場所で。

795
01:25:13,320 --> 01:25:16,840
あの頃は私も貯金してた
母の薬のお金。

796
01:25:19,160 --> 01:25:21,160
私はそれを隠しましたが、彼らはそれを見つけることができました。

797
01:25:24,960 --> 01:25:27,960
彼らは激怒し、お金を奪いました...

798
01:25:29,840 --> 01:25:32,400
彼らは私を夜明けの海岸まで引きずり込みました。

799
01:25:35,640 --> 01:25:37,560
彼らは私を溺れてしまうと言った

800
01:25:40,000 --> 01:25:44,160
そして誰も私を見つけないように。

801
01:25:44,440 --> 01:25:46,360
誰も私を寂しがるはずもありません。

802
01:25:49,600 --> 01:25:53,800
彼らは私の頭を水中に押し込みました、
私に向かって怒鳴っている。

803
01:25:55,480 --> 01:25:58,680
それから彼らはそうすると言った
私の家族を追って来てください。

804
01:26:01,800 --> 01:26:03,840
だからユンファのお金だと言いました。

805
01:26:10,640 --> 01:26:11,840
なるほど。

806
01:26:14,120 --> 01:26:17,560
私は彼女の人生を地獄に変えました。

807
01:26:26,200 --> 01:26:27,680
ご存知ですか

808
01:26:30,040 --> 01:26:32,520
私も息子を残して逃げました。

809
01:26:35,200 --> 01:26:39,200
「出て行かなかったら、
彼は私と同じように生きるでしょう。」

810
01:26:41,000 --> 01:26:45,800
「できる限りのことはやらなければいけないのですが、
私たちの新しい人生を創造するために。」

811
01:26:47,280 --> 01:26:48,920
そう思いました。

812
01:26:56,920 --> 01:26:58,080
でも...

813
01:27:01,160 --> 01:27:02,880
新しい生活

814
01:27:05,960 --> 01:27:07,920
言うは易く行うは難し。

815
01:27:13,560 --> 01:27:14,880
結局のところ、

816
01:27:18,840 --> 01:27:23,360
という場所にたどり着きました
ハッピー・ジェントルマンズ・クラブ。

817
01:27:29,800 --> 01:27:31,600
幸せだよ、お尻。

818
01:27:32,440 --> 01:27:36,840
誰も幸せにはならなかったが、
そして紳士はいなかった。

819
01:27:45,840 --> 01:27:49,680
私はパラダイスと呼ばれる場所にいました。

820
01:27:52,880 --> 01:27:54,280
パラダイス？

821
01:27:57,600 --> 01:27:59,320
なんという名前でしょう。

822
01:28:10,200 --> 01:28:11,240
真剣に...

823
01:28:16,680 --> 01:28:18,640
私はそれをすべて耐えました。

824
01:28:25,600 --> 01:28:27,320
そしてそれでも、

825
01:28:28,000 --> 01:28:32,160
彼女は私の様子も知らずに亡くなりました。
あるいは私が彼女のことを考えていたとしても。

826
01:28:35,440 --> 01:28:39,720
彼女は私から何も聞かなかったのですが、
彼女はたった一人で死んでしまった。

827
01:28:56,200 --> 01:28:57,120
ヘソンさん。

828
01:28:58,000 --> 01:29:01,200
あなたは母親を見捨てたわけではありません。

829
01:29:03,480 --> 01:29:07,120
私たちは諦めず、最善を尽くしました。

830
01:29:13,320 --> 01:29:16,800
そしてお母さんもきっと喜ぶでしょう

831
01:29:16,960 --> 01:29:22,400
あなたは探しに行きました
自分自身のより良い人生のために。

832
01:30:14,000 --> 01:30:15,800
<i>私の最愛の母よ、</i>

833
01:30:16,880 --> 01:30:19,240
<i>遠くからあなたの顔を思い出します。</i>

834
01:30:20,600 --> 01:30:23,600
<i>顔のことを考えるとき</i>
<i>あなたと私たちの家族の</i>

835
01:30:23,760 --> 01:30:25,960
<i>思い出が甦ります。</i>

836
01:30:30,720 --> 01:30:35,480
<i>子供の頃のことを思い出します</i>
<i>転んで足を負傷したとき</i>

837
01:30:38,240 --> 01:30:40,360
<i>誰も助けに来ませんでした</i>

838
01:30:40,720 --> 01:30:45,600
<i>だからあなたは私を腕に抱いた</i>
<i>地区病院まで何マイルもある</i>

839
01:30:50,480 --> 01:30:53,040
<i>いつかどこかで願っています</i>

840
01:30:54,040 --> 01:30:59,760
<i>私たちは会ってすべての話を共有します</i>
<i>それを伝えることはできませんでした。</i>

841
01:31:02,360 --> 01:31:07,280
<i>私はもうマムシのように生きません</i>
<i>草の中に隠れています。</i>

842
01:31:08,440 --> 01:31:11,040
<i>私は前の道を歩き続けます。</i>

843
01:31:16,040 --> 01:31:20,560
<i>親愛なるお母さん、どうか健康でいてください。</i>

844
01:31:24,280 --> 01:31:25,760
<i>あなたの最愛の娘さん、</i>

845
01:31:26,640 --> 01:31:27,800
<i>ヘソン</i>

846
01:31:37,720 --> 01:31:39,840
今日学校で何があったのか聞きたいですか？

847
01:31:40,160 --> 01:31:41,240
どうしたの？

848
01:31:41,600 --> 01:31:43,800
鳥が教室に飛んできました！

849
01:31:44,680 --> 01:31:46,280
- 本当に？
- はい、本当に！

850
01:31:46,760 --> 01:31:48,520
みんなは何をしましたか？

851
01:31:49,720 --> 01:31:52,600
クラスの半分が悲鳴を上げて逃げ出した。

852
01:31:53,040 --> 01:31:55,920
私たちの担任の先生
管理人を迎えに行きました。

853
01:31:56,440 --> 01:31:59,520
でもそのときミナは、
私のクラスで一番背の低い女の子、

854
01:32:00,000 --> 01:32:03,320
教科書を手に取り始めた
それを追い詰めて追い詰める。

855
01:32:03,840 --> 01:32:07,800
それから彼女はそっとその鳥を掴みました。
窓の方へ歩いて行き、手を離した。

856
01:32:07,960 --> 01:32:09,200
彼女はそれを手で捕まえたのだろうか？

857
01:32:09,640 --> 01:32:13,240
- それは彼女のとても勇敢なことですね。
- 完全に。

858
01:32:14,120 --> 01:32:18,480
とても不安になるでしょう
鳥が家に飛んできたら。

859
01:32:48,000 --> 01:32:49,080
足が痛かった。

860
01:32:50,440 --> 01:32:51,760
セルフィーを撮りましょう。

861
01:32:53,800 --> 01:32:56,440
お姉さん、汗びっしょりですよ。

862
01:32:57,440 --> 01:32:58,600
こちらです？

863
01:32:58,920 --> 01:32:59,920
ここに来て。

864
01:33:00,080 --> 01:33:01,840
近づいてください。

865
01:33:03,880 --> 01:33:05,200
1 2 3。

866
01:33:06,680 --> 01:33:07,800
1 2 3。

867
01:33:12,960 --> 01:33:17,240
今日、あなたは初めてのことをします
実在の人物に対する健康診断。

868
01:33:17,400 --> 01:33:21,560
そしてうちには高齢者がいる
ボランティアに快く同意してくださった方々。

869
01:33:24,520 --> 01:33:26,320
誰が始めたいですか?

870
01:33:30,880 --> 01:33:32,720
はい、ヘソン。素晴らしい。

871
01:33:37,080 --> 01:33:38,360
始めてください。

872
01:33:39,760 --> 01:33:42,040
おはようございます、あなたの名前は何ですか？

873
01:33:42,800 --> 01:33:44,080
チョ・ヨンスクさん。

874
01:33:44,800 --> 01:33:46,240
ようこそ、チョーさん。

875
01:33:46,840 --> 01:33:48,640
今日はどのようにお手伝いできますか?

876
01:33:49,320 --> 01:33:51,200
少しめまいがします。

877
01:33:51,680 --> 01:33:53,040
わかりました。

878
01:33:53,360 --> 01:33:57,560
何か薬を服用していますか、
それとも何か注意すべきことはありますか？

879
01:33:58,680 --> 01:34:00,200
私が知っているわけではありません。

880
01:34:00,640 --> 01:34:03,680
大丈夫。今からチェックしてみます
あなたの血圧。

881
01:34:09,280 --> 01:34:10,800
左腕に。

882
01:34:11,280 --> 01:34:12,240
すみません。

883
01:34:18,720 --> 01:34:20,440
あなたのアクセントは...

884
01:34:22,120 --> 01:34:23,680
懐かしいですね。

885
01:34:27,480 --> 01:34:29,160
どこの出身ですか？

886
01:34:31,400 --> 01:34:34,000
私は北朝鮮出身です。両江道。

887
01:34:34,920 --> 01:34:36,520
私はそれを知っていた。

888
01:34:37,040 --> 01:34:39,760
あなたは私の両親に似ていますね。

889
01:34:40,200 --> 01:34:42,000
彼らは咸鏡出身でした。

890
01:34:44,520 --> 01:34:46,600
本当に？

891
01:34:48,280 --> 01:34:50,800
それでは始めましょう。




